1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Ia lahir sebagai anak bungsu dari sembilan bersaudara. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Sulit dibayangkan sekarang, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 tapi raksasa lembut kita a agen k-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 adalah yang paling kerdil dari sampahnya. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 Dan itulah masalahnya yang paling kecil. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Kaki belakangnya kurang berkembang. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Terlalu lemah untuk berjalan, dia melakukannya hanya duduk di sana, hari demi hari, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 menonton sebagai saudara laki-lakinya dan saudara perempuan bermain. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Kemudian dia melihat mereka menghilang. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Satu per satu, mereka semua dibawa pergi, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 berangkat untuk tinggal bersama keluarga baru mereka 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 di rumah baru mereka. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Sampai Gary sendirian. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Tapi dia tidak pernah putus asa. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Dia yakin itu miliknya waktunya juga akan tiba. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 Dan kemudian, suatu hari, hal itu akhirnya terjadi. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker mengingatkan Anda untuk melakukannya membantu mengendalikan populasi hewan peliharaan. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Minta hewan peliharaan Anda memandulkan atau dikebiri. Selamat tinggal semuanya. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Setiap agen hebat memiliki naluri yang diberikan Tuhan, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 dan Gary pasti sudah melakukannya. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Nalurinya pasti memberitahunya 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 ini tidak akan menjadi rumah barunya. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Dan firasatnya benar. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Sekarang, mungkin itu adalah pasir... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 atau, sialnya, mungkin itu setengah keajaiban... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 tapi tanpa waktu luang, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Bangkit dengan posisi merangkak 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 dan mengambil langkah pertamanya. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Tapi kehidupan baru yang dia jalani 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 itu tidak akan mudah. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Dia takut, dan sendirian. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Dan dia hidup seperti itu selama setahun... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 mencoba bertahan hidup di dunia itu sepertinya tidak menginginkannya. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Dasar bajingan. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Berapa kali aku harus memberitahumu 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 untuk keluar dari sini? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Yang dibutuhkan Gary hanyalah seseorang yang peduli. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Sebuah uluran tangan. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Tapi semua yang dia dapatkan adalah sepatu bot di leher. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Dia melampaui kotaknya, tapi dia tidak bisa melepaskannya. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Itu adalah hal yang paling dekat ke rumah yang pernah dia miliki. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Bu, lihat. Bisakah saya mengelusnya? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Tidak, sayang, bukan, bukan yang itu. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Oke? Hewan peliharaan Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Pasti terasa menyengat sungguh merasakan hal yang tidak diinginkan. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Seperti orang buangan. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Gembala Jerman adalah pelindung alami, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 tapi bahkan pelindung pun membutuhkannya seseorang mencari mereka. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Ya, aku menelepon dua jam yang lalu. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Kenapa lama sekali? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Halo? Tuan Pengendali Hewan? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 aku mendengarmu. Aku hanya tidak menjawab 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 karena aku tidak suka nada bicaramu. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Sekarang, di mana anjingnya? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Jangan takut, sobat. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Namaku Michael, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 dan aku berjanji padamu, aku aku di sini bukan untuk menyakitimu. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Bagaimana kalau aku membuatkanmu kesepakatan? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 aku akan membuatkanmu steak... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 jika kamu biarkan aku berlari cepat Anda keluar dari sini di kotak Anda. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Oke sobat? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Mudah melakukannya. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Oke, kita akan melakukan ini dengan baik dan mudah. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Kamu sungguh baik... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, ini aku. Kemana? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Oke, mengerti. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Ya, dia di sini. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Bersiaplah, beruang galak. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Oke, dalam perjalanan. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Bahkan yang terhebat sekalipun pelindung, seperti Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 perlu dilindungi juga. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Sebuah uluran tangan. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 Dan pada malam ini, -tetaplah di sana. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary akan membutuhkannya lebih dari sebelumnya. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Malam, bos. Ya, ini jam 2 pagi, 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 jadi menurutku, secara teknis, aku seharusnya mengucapkan selamat pagi. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Saya tidak pernah tahu harus berbuat apa lakukan dalam situasi ini. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Aku tidak pernah tahu, kan, sobat? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Kasusnya, lakukan saja. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Toko kelontong rusak menjadi beberapa jam yang lalu. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Pemiliknya, Javier Martinez, 74, ditikam dan dibunuh. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Mengapa mereka tidak menanganinya? - Korban menyumbangkan sembako 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 ke dapur makanan kamp Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Ketika polisi menemukannya kartu identitas dasar, mereka menelepon kami. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Hal yang bagus juga, karena mereka tidak memiliki unit k-9. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Ada jejak darah di belakang. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Kita punya jejak darah, bukan, sobat? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Berhenti melakukan itu. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Apa lagi? - Junior akhirnya dibaptis, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 yang berarti aku harus memilih ayah baptis. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Jadi, Anda semua sedang dievaluasi. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Oke. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, berhenti. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Perampok menyambar bajunya. - Ya, sepertinya begitu. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Awasi punggungmu, bos. Seluruh tempat baru saja dicat. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Bagi saya sepertinya kapan saja 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 ada panggilan di saat fajar menyingsing, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 ini malam tango libur. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Belum terlalu memikirkannya. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Ada luka pertahanan di sini. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Sepertinya dia melakukan perlawanan sengit. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Apakah dia dicekik dan ditusuk? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Ya, dan saya berpikir pada saat yang sama. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Jadi, mereka ada dua? - Ya, bos. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Kami mengira perampokan menjadi buruk. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Daftar dibuka paksa, dikosongkan, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 dan kemudian para pembunuh pergi dari belakang. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Salah satu dari mereka meninggalkan jejak. - Aku tahu. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 kata Gail. Itu sebabnya saya membawa Gary. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Dimana dia? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 Dia pawangnya, dia seharusnya ada di sini. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Saya akan mengirimkan radio kepadanya, melihat apakah dia sudah dekat. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Saya mendapat semacam zat lengket di sini 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 di sebelah garis cokelat berbentuk jam tangan ini. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Sekarang, saya bukan seorang jenius investigasi 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 sepertinya kalian semua baik-baik saja, tapi jika aku harus menebak, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Menurutku para pembunuh mencuri arlojinya, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 dan salah satu dari mereka punya sesuatu yang lengket di tangan mereka. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Jadi, dia menerobos masuk depan dan meninggalkan bagian belakang. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Mereka membunyikan alarm senyap. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Mungkin mendengar sirene dan berangkat 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - ke dalam hutan di belakang sana. - Hutan? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk membuang senjata pembunuh. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Berita buruk. Herm masih di rumah. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Dia bilang tidak ada yang pernah meneleponnya. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Gail sialan. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Ya, dia melanjutkan pakaian, bergegas keluar pintu, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 tapi katanya dia keluar setidaknya satu jam. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Yah, hujan akan datang. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Jika pisaunya ada di luar sana, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 sidik jari dan darah apa pun akan terhanyut. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Tidak bisa menunggu karena Gail idiot. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Waktu pertunjukannya, kawan. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Dapatkan aroma yang enak. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Dia masih punya sniffer terbaik sisi Mississippi ini. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Mungkin, bersama kami. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Ada apa, Nak? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Bos. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Anda melihat ini? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Apakah saya melihat apa, mungkin? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Berhenti! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Agen federal! - Berhenti! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Berhenti! - Sialan, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Berhenti! Sialan, Gary, hentikan! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Pergi! Pergi! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ah, astaga. Bos. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Pergi. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sobat. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Kamu baik, sobat. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Dia telah ditusuk. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Tetap di sana, sayang. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agen turun! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Dokter? Dok, kamu di dalam? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hei, dok, ayolah! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Terima kasih. - Dia kehilangan banyak darah, Ketua. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Bawa dia ke meja. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Bertahanlah, beruang gare. - Berapa banyak luka tusuk? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Satu, tapi itu buruk. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr Friedman dan saya membalut lukanya 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 sebaik yang kami bisa, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 tapi kami tidak bisa menghentikan pendarahannya. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Tidak ada dokter hewan yang 24 jam di seluruh wilayah sialan itu. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi. - Tidak apa-apa. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Saya senang Anda melakukannya. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Katakan padaku, lakukan... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Katakan berlari lakukan dan dominguez untuk menelepon semua rumah sakit. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Anda mendengar orang itu berteriak. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare menggigit bajingan itu dengan sangat buruk sebelumnya... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 T-Sebelum dia... Kita sudah membahasnya, bos. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Tidak mungkin kita tidak akan melakukannya temukan orang yang melakukan ini. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Anda mengerti kata-kata saya. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Kamu anak yang baik, kamu tahu itu? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Kamu anak yang baik. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 Dia adalah antikristus. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Ya, ini tidak bagus. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Kami memposting fotonya ke seluruh kota. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Kenapa belum ada yang menelpon? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Dia seorang Gembala Jerman. Dia pasti milik seseorang. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mike? Anda tahu sesuatu? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Temanku di tempat penampungan mengatakan, beberapa tahun terakhir, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 beberapa bayi Jerman dicampakkan pada mereka 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 dengan cacat genetik. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Mereka tidak bisa berjalan, dan semua harus dihentikan. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Apa hubungannya dengan dia? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Mereka memasang kamera keamanan 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 untuk menangkap peternak yang membuangnya. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Salah satu anak anjing bangkit dan berjalan pergi. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Aku sudah melihat videonya, sial. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Tampak seperti ini. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Dan dapatkan ini... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 dia pergi dengan membawa sebuah kotak. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Saya pikir dia mungkin anjing ajaib. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Jika dia dicampakkan, Mike, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 itu berarti tidak ada yang mencarinya 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 karena dia tidak punya rumah. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Jadi, aku harus mencarikannya untuknya. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Apa? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Kami berdua tahu itu anjing tidak akan kemana-mana. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Tidak ada yang akan membawanya. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 Dan kamu sudah mencintainya. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Aku tidak punya perasaan apa pun padanya. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Sial... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Aku bahkan belum memberinya nama. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Ya Tuhan. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Dokter. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Dia dibius. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Kita harus membawanya ke sana dokter hewan untuk operasi lebih lanjut. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Tapi dia akan baik-baik saja? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Kita perlu membawanya ke dokter hewan. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Penjaga permainan telah menelepon, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 mencoba membukanya lebih awal. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Mungkin itu dia sekarang. - Aku mengerti. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Halo. - Dia anak yang tangguh, herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Dia akan berhasil melewatinya. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Bagaimana ini bisa terjadi? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Dia melihat si pembunuh, berangkat mengejarnya. Dia... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 Dia seorang pahlawan. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Kenapa dia tidak diikat? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Karena kamu memilikinya. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Kupikir kamu akan berada di sana. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 A-Aku tidak bisa kehilangan dia, kawan. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Kami tidak akan melakukannya. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Oke terima kasih. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Itu tadi Lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Mereka pikir mereka melacak menjatuhkan orang yang melakukan ini. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Di mana? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Siapa dia? - Namanya Adam plum. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Ketahuan merampok itu toko kelontong yang sama bulan lalu, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 tetapi pemiliknya menolak mengajukan tuntutan. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum telah tinggal di sana jalanan, jadi dia merasa kasihan padanya. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Ini foto mugnya. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 hoodie merah. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Saya mengamati perkemahan. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Ada tenda di bawah sana 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 dengan beberapa handuk berdarah di luarnya. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Kamu bilang Gary menggigitnya, kan? - Ya, benar. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Pada saya. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Semuanya keluar. Agen federal. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Kita perlu melihat beberapa tangan. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Ayo pergi. Berikan aku tanganmu. - Angkat tangan. Tangan ke atas. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Mohon diurutkan dalam bentuk a garis di sini. Ayo. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Oke, ayo pergi. Semua orang keluar dari tenda. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Di sini, kita akan... - Di sini, bisakah kalian 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 silakan datang ke sini, kami perlu melihat tanganmu. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Jatuhkan semuanya. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Anda tidak melakukan apa pun dari dalam. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Ayo pergi. Berkumpul di sini, di area terbuka. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Di sana, tinggallah bersamanya. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hai! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Tunggu sebentar! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Bos. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Dasar bajingan! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Cetak dia, lalu pasang pantatnya di dalam kotak. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Sampai jumpa lagi, Nak. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Beri dia neraka, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Ya, berikan saja lubang tusukan itu. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, itu dia. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Dia bilang mereka baru saja membawa Gary ke ruang operasi. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Saya pikir mereka sedang menunggu beberapa 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - spesialis mewah atau semacamnya. - Mereka ingin, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 tapi darah Gary tekanan tiba-tiba turun, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 jadi mereka tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Lalu siapa yang melakukan itu operasi? Beberapa orang yang setengah cerdas? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Saya menuju ke dokter hewan. Katakan, lakukan 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - untuk melakukan interogasi. - Frank, bajumu. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Aku menaruh yang baru di lokermu. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Terima kasih, Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Saya baru saja mendengar. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Apa yang bisa saya lakukan? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa. - Siapa itu? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Arti. Penangan pertama Gary. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Anda sebaiknya tidak memilikinya anjing sialan bersamamu lagi. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 Dan Anda tidak boleh membawa pulang anjing liar 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 dan Anda tentu saja tidak seharusnya melakukannya suruh mereka bekerja bersama Anda! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Salin itu, bos. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Anjing tidak ada di sini. - Aku sungguh-sungguh, Frank. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Tidak ada lagi peringatan. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Saya mendapat posum di perjalanan sungai tahun 1826. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Pergi urus itu. Keluar. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Ada apa denganmu? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Kamu selalu membawa anjing bersamamu? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Kamu bilang kamu punya posum, kan? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Nah, siapa namanya? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Anjing. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Yah, aku hanya melihatnya sekilas, tapi 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Aku tahu seekor posum mata ketika aku melihatnya. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Telah menjarah kebun sayur saya. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Aku akan melepaskannya untukmu. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Ayo, keluar dari sana. - Hai. Itu tidak perlu. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Ayo. - Letakkan penggaruknya. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Kamu menakuti anjingku. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Dia keluar. Dia keluar. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Itu bukan posum. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Siapa yang tidak tahu bedanya antara posum dan sigung? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Ini bukan salah pria itu. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Anda seharusnya tidak membawa anjing itu ke sana. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Senang saya dipecat. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Kabupaten tidak peduli dengan binatang, mereka hanya ingin mereka disingkirkan. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Ayub akan membuatku jahat. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Kamu tidak akan pernah jahat, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Hatimu terlalu besar. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Tapi kamu benar. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Tidak ada yang akan mengambil anjing ini. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Tidak dapat menemukan rumah untuknya dan... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Tidak bisa mengembalikannya ke jalan. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Tolong jangan tinggalkan aku. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 aku tidak akan pergi. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Tapi aku menelepon pamanku tango untuk meminta nasihat. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 Dan dia bilang padaku ada orang ini Artie 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 di agensi ini bernama nis siapa yang memulai unit k-9. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Anjing tidak mendengarkan apa pun. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Menurutmu dia akan menjadi polisi? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango mengatakan ini k-9 anjing sangat mahal, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 dan agensi ini tidak punya uang. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Dia pikir mereka akan membawanya. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Bagaimana menurutmu, anjing? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Apakah Anda bisa? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Mengapa Randolf keluar aula melakukan push-up? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Berolahraga membuat Randy bahagia, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 dan ketika dia bahagia, dia bilang dia lebih baik 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 dalam melakukan hal Cathy yang cerewet. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Dimana Gibbs? - Dia menjatuhkan pisaunya 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 dan semua hal lainnya kami temukan di forensik. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Ini dia Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hei, sobat. Maaf membuatmu menunggu. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Namun sebelum kita masuk ke dalamnya 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 seluk beluknya, aku hanya ingin mengatakannya 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 kami berbicara dengan beberapa dari Anda teman-teman di perkemahan 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 dan, nak, aku mendengar banyak hal hebat. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Mereka bilang kamu, hati-hatilah terhadap mereka. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Bahwa kamu adalah pelindungnya. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Kita semua membutuhkan seseorang yang menjaga kita. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 sebenarnya aku sedang dalam proses... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 untuk menemukan ayah baptis untuk anakku. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Anda tahu, amit-amit, masuk kalau-kalau terjadi apa-apa 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 kepada saya dan istri. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Tidak ada lagi push-up sebelum interogasi. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Itu berbahaya profesi, jadi inilah waktunya. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Kamu tahu? Ada begitu banyak pilihan, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 jadi aku hanya tidak yakin siapa yang akan aku tuju... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Ya, ini tidak akan berhasil. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Saya masuk ke sini 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 dengan rencana untuk memukulmu Cathy-ku yang cerewet, tapi aku hanya... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Saya tidak bisa melakukannya. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Anda menikam anjing kami, kawan. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Aku sangat marah padamu. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Dia menganiaya saya. Itu adalah pembelaan diri. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Mungkin bukan argumen terbaik sejak kamu melakukan perampokan. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 Dan-dan apa lagi tadi? Ya, kamu membunuh seorang pria. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Aku tidak membunuhnya. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Dengar, aku menerobos masuk 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 untuk mengambil makanan untukku dan teman-temanku, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 dan aku melihatnya terbaring di sana, berlumuran darah. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 Baiklah? Hal berikutnya yang saya tahu, aku-aku mendengar sirene 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 dan ada polisi di mana-mana. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Aku panik, aku pergi ke hutan untuk bersembunyi 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 sampai keadaan menjadi tenang. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Tapi anjingmu menemukanku. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Apa yang saya lewatkan? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Dia mengaku menikam Gary 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 tapi tidak membunuh Javier Martinez. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Apakah Woody memproses pisaunya? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Sidik jari Plum ada di sana, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 tapi dia membutuhkan lebih banyak waktunya tes darah. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Kami menemukan silikon ini barang-barang di dalam ransel Plum. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Dia menggunakannya untuk itu tahan air semua tenda. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Apakah ini benda yang ada di pergelangan tangan Martinez? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody berpikir mungkin saja, tapi spek massanya turun. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Dia menyalahkan Phil, katanya dia lupa mengkalibrasi ulang. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Tidak. Tidak. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Saya pikir Anda dan siapa pun yang bersama Anda 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 masuk ke sana dan membunuh Javier Martinez 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 semua untuk arlojinya dan beberapa dolar. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Kami punya pisaunya. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Cetakan sepatu bot berdarah. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Ayolah, adil akui apa yang kamu lakukan. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Saya pikir saya ingin pengacara sekarang. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Maaf, herm, aku sampai di sini sebagai secepat yang saya bisa. Bagaimana kabarnya? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Dia masih menjalani operasi. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Bu, perlu menggunakan ponselmu. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Dengar, kawan, a-apa yang kamu lakukan di sini? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 K-Kamu harusnya keluar yakin pria yang melakukan ini 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - ada di penjara. - Sudah menangkap orang itu. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Sepotong tunawisma... Namanya Adam plum. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando sedang menginterogasinya sekarang. - Apakah mereka, katakanlah 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 dia punya pasangan kamu harus keluar mencari? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Ya, ini Frank. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Anda yakin? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Oke. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Dengar, aku tidak membutuhkanmu di sini. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 Itu adalah Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Pisau yang menusuk Gary 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 tidak sama dengan itu membunuh petugas toko kelontong. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Hanya ada darah anjing di sana. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Maka kamu harus kembali dan temukan senjata pembunuhnya. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Para bajingan itu mungkin membuangnya. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Tidak masalah. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Plum yang melakukan ini pada Gary. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Kami akan menangkap rekannya dengan cara lain. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Untuk Gary Callahan? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Ya. - Ya. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Akulah yang menanganinya. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Apakah dia baik-baik saja? - Kabar baiknya adalah dia stabil. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Namun bilahnya merusak beberapa saraf 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 yang mengontrol gerakan pada kaki belakang. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Pemulihannya saat ini belum diketahui, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 tapi kita harus begitu siap untuk kemungkinan itu 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 agar dia tidak bisa berjalan lagi. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Saya harus masuk kembali untuk mengawasinya. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Saya bisa menjawab pertanyaan apa pun saat kita mengeluarkannya nanti. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Terima kasih, dokter. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Ini... semua ini... ada padamu. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Permisi? - Kamu seharusnya mengikatnya. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Apa? - Dia bukan anjing penyerang. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Aku tahu itu. Anda tidak ada di sana. - Itu benar. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Anda seharusnya tidak melakukannya dia di luar sana tanpa aku. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 He-dia bukan hewan peliharaan, dia bukan anjingmu. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Aku tidak pernah bilang begitu. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Anda membawanya ke a pemotretan jcpenney. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Jadi apa? - Dia berlatih hari itu. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Dia melewatkannya karena maafmu 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 ingin mengambil gambar dengan dasi bolo. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Ingat dengan siapa kamu berbicara! - Aku tahu dengan siapa aku bicara. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Kamu adalah orang yang menghancurkan segalanya aturan untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Anda ingin hewan peliharaan? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Selamat. Anda punya satu. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Dia tidak akan pernah bisa bekerja lagi. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 Bukan itu yang saya inginkan. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 Bukan itu yang saya inginkan. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Ya, kamu bisa saja membodohiku. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Tolong sedikit bantuannya. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Nona, sekarang, Anda tahu herm memiliki apartemen kecil. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Kemana benda itu akan pergi? - Maaf, Tuan, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 ada banyak surat di "Gary Callahan." 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Nama besar, spanduk besar. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Bisa saja menulis "Gary." 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Jadi, dia harus pensiun sekarang, kan? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Karena dia tidak bisa bergerak? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Apakah dia akan kembali dan tinggal bersama pemilik pertamanya? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Tuan Callahan? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Saya rasa tidak ada Pak Callahan. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks memberinya itu nama. Tuhan tahu kenapa. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 Dialah yang mengambil Gary masuk untuk memulai. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Sekarang Gary sudah keluar dari komisi, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 dia akan kembali hidup dengan Franks penuh waktu. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Aduh... Wah manis banget nih guys. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Baginya, itu sama pentingnya dengan Gary. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Dia tidak terdengar bagus di telepon.- 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Saya tidak sabar untuk memberikannya dan Gary pelukan terbesar di dunia. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Apakah ruang konferensi sudah siap? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Ya, kita sudah siap. - Siap untuk apa? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Toko kelontong memiliki lapisan cat baru di atasnya. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Ternyata sekelompok gadis SMA 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 melakukannya sebagai hal sukarela. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Jadi, menurut Anda salah satunya menikam pemilik toko kelontong? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Tidak, tapi kami tahu plum itu punya pasangan. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 Dan karena gadis-gadis ini sedang melukis, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 mungkin salah satu dari mereka melihatnya bergaul dengan seseorang. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Seperti, menutup sambungannya. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Tepatnya. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hei... Jj bilang dia benar-benar berharap kamu memilihnya 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 untuk menjadi ayah baptis junior. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Saya pikir dia akan menjadi pilihan yang bagus. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Dicatat. Ya. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Apa etanya? mereka gadis SMA? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Seharusnya tiba di sini sebentar lagi, bos. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Apa yang sedang kamu lakukan? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 Saat seperti ini, yang ingin kulakukan hanyalah berpelukan. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 Baiklah. Itu sudah cukup. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam plum sudah ditangkap belasan kali. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Empat di antaranya, dia punya kaki tangan. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Orang ini. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Oke, dia mungkin pembunuh kita. - Takutnya tidak. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Dia dikurung di Metro selama enam bulan. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Jadi, mengapa Anda melakukannya? letakkan dia di papan 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 hanya untuk menggambar tanda x besar di wajahnya? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Karena Anda seorang pembelajar visual. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Itu benar, bos. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Oke. Jadi, Google ini terkunci, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 plum mendapat pasangan baru, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 mungkin salah satu orang yang tinggal bersamanya 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 di perkemahan itu. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Saya rasa tidak, bos. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Baru saja turun dengan pd sisi laut. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Mereka tetap cukup baik tab pada semua orang di sana, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 mengatakan tidak ada yang merupakan pelanggar kekerasan. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum menghabiskan sebagian besar miliknya kehidupan di penjara dan penjara. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Saya yakin dia tahu banyak pelaku kekerasan. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, gadis pelukis SMA 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - di sini. - Salin itu. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, ayo lari. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum berada di Metro belum lama ini. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Saya akan menelepon sipir, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 mencari tahu siapa dia bergaul dengan di sana. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Berikan padaku file itu, ya? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 Dia masih di sini, kamu tahu? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Menurutku, kebanyakan anjing tidak akan selamat dari itu. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Untuk memulai, menurut saya itu sangat keren 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 bahwa, pada usiamu, kamu menjadi sukarelawan. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Memberikan kembali kepada masyarakat. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 K-Kami terpaksa menjadi sukarelawan. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Mengapa? - Untuk masuk perguruan tinggi. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Ya, itu masuk akal. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Dia sangat baik. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Pemilik toko kelontong. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Saat ibuku memberitahuku apa yang terjadi, aku merasa tidak enak 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Saya banyak mengeluh karena membantunya. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Saat kamu sedang melukis, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 apakah kamu melihat orang ini berkeliaran sama sekali? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Tidak. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Apakah dia yang melakukannya? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Tidak. Tidak, tidak, aku belum pernah melihatnya. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Anda hampir tidak melihat. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Masih belum pernah melihatnya. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Ya, aku melihat orang ini. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Dia sedang berkeliaran di belakang. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Apakah kamu yakin itu dia? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Positif. - Apakah dia-apakah dia bersama seseorang? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Ya, sebenarnya. Beberapa pria lain. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Apakah kamu ingat seperti apa rupanya? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Dia benar-benar merinding aku keluar, menatap ke arahku. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Dia memiliki kuncir kuda, rambut coklat dan janggut. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Aku masih menunggu pengacaraku. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Anda tidak perlu bicara. aku akan. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Aku sudah di sana menggali filemu, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 mengenalmu. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Baca tentang semuanya asuh rumah tempat Anda datang. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Saya menyesal melihat Anda mendapatkannya 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 menampar dengan cantik bagus di salah satunya. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Apa ini? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Jalur Memori? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Anda membutuhkan seorang teman? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Seseorang yang harus menjagamu. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Dan Anda menemukannya. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Mengatakan dalam file Anda, Anda dan teman Charlie ini 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 setebal pencuri di panti asuhan. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Anda juga tahu apa itu menarik tentang dia? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Dia punya serangkaian senjata perampokan dan penyerangan. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Apa maksudmu? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Aku tahu kalian melakukan ini bersama-sama, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 dan aku tahu dia yang melakukan penikaman. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie tidak punya ada hubungannya dengan ini. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Saya mendapat saksi mata yang berbeda pendapat. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Dia menguncir rambutnya sekarang, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 memangkas janggutnya sampai ke janggut, kan? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Saya tidak tahu. saya belum melihatnya dalam beberapa bulan. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Saksi Anda berbohong. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Jadikan itu kata-kata mereka melawanku, kan? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Ya, aku tahu bagaimana kelanjutannya. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Tidak ada yang pernah mempercayai pria seperti saya. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Tahu kenapa? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Karena aku bajingan. Orang aneh. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Seperti lagu itu mereka terus diputar di radio. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Setiap kali saya mendengarnya, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Saya pikir mereka menulis lagu itu untukku dan semua orang sepertiku. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Kamu benar-benar akan jatuh di tombak untuk orang ini? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Saya bisa mengatakan yang sebenarnya kepada Anda sampai wajahku membiru. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Tidak masalah. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Tidak pernah. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Tidak mungkin dia akan menyerahkan temannya. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Katakan padaku kita mendapat petunjuk di mana bajingan ini berada. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Belum. Tapi kita tahu dia telah menulis cek yang buruk. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody dan Phil akan mencoba melakukannya 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 akuntansi forensik mereka hal untuk melacaknya 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - selagi kita menyisir jalanan. - Kamu bisa ikut denganku. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Apa? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary di sini. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Saya mengirimnya untuk a mandi dan sandwich. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Sepertinya dia membutuhkannya. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Begitulah cara herm memasukkannya ke dalam. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Saya akan berkomentar betapa konyolnya penampilan Gary 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 dalam hal itu, tapi itu tidak pantas, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 mengingat situasinya sekarang. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Dengar, aku berusaha menjauhi urusan orang lain... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 tapi menurutku, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 kamu dan dia ada yang harus dibicarakan. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Apa yang dia katakan padamu? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Tidak banyak. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Aku bisa melihat dia sedang kesal. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Disebutkan ada perbuatan. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Jika yang Anda maksud dengan "perbuatan" adalah dia melepaskan bebannya 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 sekelompok omong kosong pada saya itu tidak benar, maka ya, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 ada beberapa perbuatan yang tidak bisa dimaafkan. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Ketika dia bangun, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 beri dia salah satu camilan ini, ya? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Mereka baru saja dipanggang. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Anda akan menendang kembali, santai 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 dan jalani hidup yang baik bersamaku sekarang, oke? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Ini akan menjadi seperti Anda tidak pernah pergi. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Dia sangat suka kalau kamu garuk dia di belakang telinganya. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Terutama yang kiri. - Baiklah, baiklah, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 biarkan aku masuk ke sana. Biarkan aku masuk ke sana. Itu bagus. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Ya, itu bagus. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Anda benar-benar berpikir dia punya bakat menjadi polisi k-9? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Karena dia juga tidak mendengarkan bagus, dan dia menghancurkan segalanya. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Bukan, dia... Dia Gembala Jerman. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Mereka dimaksudkan untuk itu. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Tidak, menurutku dia akan menyukainya. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 Dan dia akan tinggal bersamamu? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Ya, istrinya sudah menyetujuinya. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Di mana dia akan tidur? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Saya baru saja pergi ke gudang hewan peliharaan 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 dan aku memberinya tempat tidur, itu yang termahal yang mereka punya. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Gadis yang bekerja di sana, dia bilang itu yang terbaik. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Apakah kamu mendengarnya, sobat? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Anda punya tempat tidur mewah sekarang dan rumah sungguhan. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Anda tidak memerlukan yang ini lagi. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Dia anjing ajaib. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Jagalah dia dengan baik, agen Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 Saya akan. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Oke. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Aku akan pergi sekarang. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Hei, Tuan Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 A-Siapa namanya? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Namanya Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Agen khusus Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Aku mencintaimu, sobat. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Pagi. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Aku tidak membangunkannya, kan? - Tidak. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Semuanya pil pereda nyeri dan yang lainnya membuatnya zonk dengan cukup baik. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Naik bus ke sini? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs dan Randy terjatuh aku berangkat menuju forensik. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Hai. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Charlie ini... dia masih di sisi karton susu? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Ya. Kami memeriksa setiap dapur umum, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 tempat berlindung, tunawisma perkemahan di kabupaten tersebut. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Tidak ada yang melihatnya. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Forensik? - Woody dan Phil sudah bangun 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 sepanjang malam mencoba melacak cek yang buruk 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Cline sedang menulis. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Apa? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Orang yang menikam Gary. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam prem. Saya sudah bangun sepanjang malam membaca tentang dia. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Latar belakangnya, kehidupannya. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Anda menemukan sesuatu? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Semua kasusnya memiliki satu kesamaan. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Dia selalu mencari keluar untuk orang lain. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Saya tidak terkejut. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Semua orang yang tinggal di perkemahan itu 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 berbicara tentang dia seolah dia adalah Bunda Teresa. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Katanya dia mencuri dari toko kelontong itu 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 jadi mereka punya sesuatu untuk dimakan. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Bunda Teresa tidak menikam anjing. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Tapi tadi malam, saat Gary bangun... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 dia menatapku seperti... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 kamu tahu. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Seperti apa? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Seperti dia terlihat saat itu menyuruhku menjadi pria yang lebih baik. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Wah, Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Aku tidak menyadari kamu dan Gary 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 membicarakan hal-hal seperti itu. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Tidak dengan kata-kata. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Kamu tahu. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Apa lagi yang kami lakukan melacak yahoo ini? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody... Apa yang kamu lakukan katakan apa yang dilakukan Woody? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Kalian datang lebih awal. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Aku sudah bilang padamu untuk datang jam 10:00, oke? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Saya masih mencari tahu semua cek palsu ini 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 dan laporan bank. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Ya, kami berharap mungkin kamu lebih cepat dari jadwal. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Apa yang terjadi di sini? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil mengira itu akan terjadi menginspirasiku untuk memiliki pria itu 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 yang saya cari mengintip ke arahku sepanjang malam. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Dia salah. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Dimana Phil? - Tidur, di belakang. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Salah. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Anda pikir saya sedang tidur, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 tapi aku terjaga sepanjang malam untuk bekerja di kursi roda anjing ini 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 untuk Gary Callahan. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Ah. Ada petir baut -dan segalanya. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Ya. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Hebat, sekarang aku yang brengsek. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hei, aku, aku tahu kamu mencari ayah baptis. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hai. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Saya perlu menarik milik saya nama dari pertimbangan. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Saya sudah menjadi ayah baptis bagi 19 anak, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 dan aku hanya... Aku tidak bisa menangani yang lain. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Sial. Pencarian berlanjut. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Terima kasih. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Ya, itu tendangan tepat sasaran. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 Itu adalah banknya. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Ternyata pria ini Charlie 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 kalian membuatku mencari sepanjang malam... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 telah memalsukan cek di muncie, Indiana 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - selama berminggu-minggu. - Kamu yakin? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Ya. Dia bukan pembunuhmu. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 Dan aku terjaga sepanjang malam tanpa alasan. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Saya sangat marah. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Sepertinya aku sudah jauh malam yang lebih produktif. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Maksudku, kursi roda doggy, tentu saja, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 tapi saya juga menemukan apa substansinya 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 di pergelangan tangan korban Anda adalah. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Spesifikasi massal berfungsi kembali? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Ya, Woody lupa mengkalibrasi ulang, jadi saya menanganinya. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Bukan untuk mempermasalahkan hal tersebut, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 tapi saya mengalami malam yang sangat produktif. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Bahannya bukan minyak silikon 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 digunakan untuk tahan cuaca tenda perkemahan. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Ini adalah gel berbahan dasar gliserin 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Saya tidak dapat menemukan kecocokan yang tepat. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Namun ketika saya melihatnya di bawah mikroskop, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Saya melihat seperti apa setitik kecil dari sesuatu 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Saya pikir itu berkilauan. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Ternyata substansinya di pergelangan tangan korban Anda 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 adalah gel spesifik yang mereka gunakan 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 untuk mengisi gelang warna-warni itu 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 semua anak-anak memakainya. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Ya. Saya melihat orang ini. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Bos? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hai. Surat perintah sudah masuk. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Kami mendapat jaket bridgette Donovan. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Saya tidak tahu nama-namanya gadis-gadis SMA, mungkin. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Apakah dia yang berbohong kepada kita? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Ya, Mike, gadis gelang itu. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Anda yakin dia siap untuk ini? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy dan teler, tidak masalah. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Dia punya sniffer terbaik sisi Mississippi ini. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Baju pembunuh yang robek dari TKP. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Bangunlah, gare. - Baiklah. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 Dan ini dua kemeja acak 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Aku meraih ruang ganti. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Mereka akan bertindak sebagai dasar kami. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Satu. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Tidak ada apa-apa. - Oke. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Momen kebenaran. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Jaket gadis gelang. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Ya. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Anak baik. - Bagus. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Kerja bagus, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Kerja bagus, gare bear. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Gadis-gadis mendapat ide itu sementara mereka sedang melukis. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Toko kelontong Javier bersama teman-temannya. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Mereka memiliki segalanya. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Orang-orang kaya, semuanya peluang di dunia. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Tapi mereka bilang hidup mereka begitu dipetakan oleh orang lain 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 dan ingin merasakan kesibukan. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Jadi, mereka pulang terlambat. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Topeng ski hitam dan pisau berburu ayah. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Katanya mereka ingin mencuri jam tangan orang tua itu 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 hanya untuk membuktikannya sendiri bahwa mereka bisa. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Tapi segalanya menjadi tidak terkendali. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Dia melawan. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Tahu-tahu, ini adalah perkelahian habis-habisan. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Dia kalah. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Kami hanya punya barangnya pada gadis gelang, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 tapi tikus kecil itu menjualnya sobat keluar dalam waktu sekitar dua detik. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Anda melihat ini? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Itu Doug westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson dan Barnes punya memenangkan pertarungan properti 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 dan merebut tanah itu 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 yang merupakan milik komunitas Abe Pruitt. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Orang bodoh itu ada di televisi lebih dari presiden. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Dia hanya melakukan pekerjaannya. Tapi apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Orang-orang di kompleks sedang mengungsi. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Untuk apa kamu membelanya? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Anda tahu siapa itu. Itu Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - Dia pengacara penghisap darah. - Bos, maaf mengganggu. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia mendapat pesan untukmu. Dia berkata untuk memberitahumu 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 dia menaruh kaset itu padamu yang kami minta di meja Anda. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Kenapa dia tidak memberitahuku sendiri? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Karena Wheeler ada di dalam di sini dan dia membuatnya takut. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hei, bos, sepertinya bagaimana kamu menjaganya 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 dari Gary Callahan begitu bagus membuatku berpikir, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 dalam skala satu sampai sepuluh, apa tingkat minat Anda 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 menjadi ayah baptis junior? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Nol. - Salin itu. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Kemana kamu pergi? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Kamu tidak memakan sandwichmu. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Anda bisa memilikinya. Saya tidak nafsu makan. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 Dan... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary menyuruhku untuk mengurus sesuatu. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Gary Callahan berbicara dengan Anda? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Anda benar. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Tidak masalah apa yang Anda katakan. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Aku tidak akan mempercayaimu. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Aku juga tidak akan mempercayaiku. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Masukkan, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Apa yang kamu lakukan, kawan? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Lagu ini. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Hal yang "menyeramkan" ini. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Ini bukan kamu, saudara. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Tidak ada yang pernah memberimu kesempatan. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Dek ditumpuk melawanmu, sama seperti anjing yang kamu tikam itu. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Aku membantunya dan aku akan membantumu juga. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Kamu akan melakukan tugas kecil ini. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Saat kamu keluar, aku akan pergi membantumu berdiri. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary memaafkanmu apa yang kamu lakukan padanya. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Dia menyuruhku melakukan hal yang sama. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hei... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 aku-aku... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Aku benar-benar minta maaf telah menyakiti anjingmu. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Membutuhkan seorang pria stand-up untuk akui ketika mereka mengacau. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Bersiap untuk upacara? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Anda butuh sesuatu? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Kamu tahu, aku... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Saya tidak pernah ingin menyerahkan Gary. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Tampaknya datang ke sini adalah hal terbaik untuknya. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Ya, Artie memberitahuku begitu seorang maniak pada awalnya. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Ya, dia memang benar. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Dia membutuhkan struktur. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Tapi aku merindukannya. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Salah satu alasannya Saya mulai bekerja di sini. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Mencoba untuk memiliki kue saya dan memakannya juga, kamu tahu? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Ya. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 Dan saya perhatikan Anda memulainya makan lebih banyak kue 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 setelah itu pergi. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Kau tahu, aku tidak seharusnya melakukannya telah membawanya ke luar sana 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 tanpa tali. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Seharusnya aku tidak melakukannya dia di luar sana tanpamu. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Saya menghargai itu, Frank. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Aku tahu betapa kamu mencintainya. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Aku juga tahu betapa kamu mencintainya. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Satu hal lagi. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Tuhan melarang apa pun kebetulan berlari do dan junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Aku sudah bilang pada Ran apakah kamu akan menjadi seperti itu senang membesarkan anaknya. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Anda mendapatkannya, sobat. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 dibuat oleh Gary Callahan dampaknya bagi kita semua. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Detil, perhatian. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Kami semua menjadi lebih baik karena telah mengenalnya. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Dia adalah agen khusus yang luar biasa. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengakuinya 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 keberanian dan keberanian salah satu dari kita sendiri. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Agen K-9 Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Kami di sini hari ini untuk menyambut 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 anggota terbaru dari tim kami. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Selamat atas K-9 perdana kami, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 agen Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Dia anjingmu, kan? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Tentu saja. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Agen khusus Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie bilang padaku, kamu mengerti dipecat karena menyelamatkannya. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Dia juga menyebutmu adalah seorang dokter hewan. Seorang marinir, bukan? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Ya. Jadi? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Anda tahu, kami juga mempekerjakan manusia. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Aku tidak punya bakat menjadi polisi. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Itu juga yang aku pikirkan, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 ketika aku berumur tujuh tahun guru biologi kelas. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Coba pikirkan. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Di atas dan di luar garis tugas. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Jadi, tanpa basa-basi lagi... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Mungkin itu hanya pasir, atau neraka, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 mungkin itu sebuah keajaiban. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Namun pada saat itu, Gary Callahan berdiri... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 dan mengambil langkah pertamanya untuk kedua kalinya. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 Dia sedang berjalan! Dia melakukannya lagi! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Bagaimana dengan itu? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Dia terlahir sebagai anak yang kerdil. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Dia adalah anjing ajaib. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 Dan dia belum selesai menjadi agen. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Keluarga Frank dan Herm mengurus hak asuh 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 jadi Franks hanya menemuinya di akhir pekan. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 Dan pada hari kerja, ya... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 dia masih memiliki sniffer terbaik 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 sisi Mississippi ini. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Teks disponsori oleh dan Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org